DESEJO PROIBIDO
Você tem medo de ouvir, mas eu tenho mais medo.
- Não quero te ouvir. - Não, você precisa saber!
Eu preciso te contar, não posso mais esconder!
- Sou culpada. - Não é culpada de nada!
Eu me digo isso, desde a noite em que a criança disse.
Fico deitada na cama, noite após noite...
rezando que não fosse verdade, mas agora eu sei.
Está lá, eu não sei como, nem porquê...
mas eu te amava, eu te amo!
Fiquei magoada com seu casamento.
Talvez porque te quisesse. Eu te quis todos esses anos.
Eu não sabia o nome disso.
Mas, talvez, isso tenha começado quando te conheci.
Não é verdade. Nem uma palavra.
Nunca pensamos uma na outra deste modo.
Não, claro que não pensou, mas eu sim.
Nunca senti isso por ninguém, a não ser você.
Eu vivo no passado. Nem sei porque.
Calem a boca!
Talvez seja isso. Estou cansada, exausta.
É engraçado, está tudo misturado.
O que acharam do filme? Vocês o recomendariam?
Muito drama, para o meu gosto. Prefiro comédia.
Eu também. Precisam de companhia para ir para casa?
Não obrigada, Sam. Vamos chegar em casa.
Mas, quando precisarem de um acompanhante...
Se precisarmos, será você Sam. Garanto.
DÊ-LHE UM BEIJO DE DESPEDIDA DE MANHÃ
Deixe que te ajude, por Deus!
- Eu consigo. - Vai machucar as costas.
Cale-se, estou bem. É só um pouco de artrite.
- Tem certeza que está bem? - Estou ótima.
- Sua safada. - Isso doeu.
Parece abatida. Suba que preparei o chá.
Quero encher os pratos.
As aves podem esperar até amanhã.
Onde está o dosador? Sempre troca de lugar.
- Está no mesmo lugar. - Onde está?
Eu pego, velha teimosa e burra.
Não fique muito tempo lá fora.
- Ainda está aí? - Estou checando uma coisa.
Pelo menos, acenda a luz.
Meu Deus, Abby, você enlouqueceu?
Vi estorninhos construindo ninhos aqui.
Queria ver o que estão aprontando.
Não estão aprontando nada, sua tola, estão dormindo.
Fique quieta, tá?
Só queria saber se quer um chá.
Sim, por favor.
Cuidado, porque estou de olho em você.
- Eu sabia, ela botou ovos. - Que bonito.
Oi, bela avezinha. O que tem aí?
Deixe a ave em paz, vai matá-la de susto.
Quero construir outra casa aqui.
Esta está sempre cheia.
Essa foi a que abandonei.
Não acredito! Ela voltou.
Pudera, você a encheu de mimos.
Durma, avezinha. Não ligue para mim.
Durma, querida.
Está esperando aqui?
Acabam de internar meu marido. Teve um enfarto.
Estávamos tomando café, depois do jantar...
e eu estava sentada na minha cadeira...
lendo minha revista. E daí...
Ele ficou muito quieto. Não entendi.
Olhei para o James que estava jogado na cadeira.
Não respirava. Teve um ataque cardíaco.
Na minha frente e eu nem percebi.
Tome, está limpo.
Obrigada. É muito gentil.
Por que está aqui? Por causa do marido, também?
Minha amiga caiu de uma escada.
Achamos que teve um derrame.
- Ela quebrou ossos? - Ainda não sei.
Ela vai ficar bem.
- Seu marido está vivo? - Nunca me casei.
Que sorte! Assim não sofrerá se o perder.
Sra. Carpenter, pode ver seu marido agora.
Ele está bem?
O médico quer falar com a senhora.
Meu Deus, isso não é bom. Isso não é bom.
Com licença, pode me dizer como está a Srta. Henley?
A senhora que a trouxe.
- Sim. Ela está bem? - Estabilizou.
Vai ser removida para a UTI durante a noite.
Posso vê-la?
Só membros da família podem ficar fora do horário...
mas poderá voltar amanhã.
Só por um instante. Ela pode estar assustada.
Não se preocupe, estamos cuidando dela.
Seria melhor se voltasse amanhã.
Vou ficar aqui. Pode avisar a ela?
- Eu digo a ela, madame. - Se algo mudar, me avisa?
Pode me dizer onde fica a UTI?
No fim do corredor.
Me disseram que ela estava aqui.
Não acho o prontuário. Qual é mesmo o nome?
Abigail Henley.
Eu a levei ao pronto-socorro. Teve um derrame.
Achavam que teria quebrado os quadris.
Ao menos, sabemos que não saiu daqui andando.
Não se preocupe, vamos achá-la.
Vamos checar a enfermaria geriátrica.
Mas passei a noite aqui.
Pedi que me avisassem, caso algo mudasse.
Não se preocupe, vamos achá-la.
Sabe que a hora de visitas começa às 10:00.
Sei disso. Só quero saber se ela está bem.
- Ela está bem? - Encontrou-a?
- É parente dela? - Sou amiga dela.
Ela tem família?
Diga, se algo estiver errado.
Sinto muito, a Srta. Henley faleceu.
Sinto muito, senhora.
- Quando aconteceu? - Às 3:45 da manhã.
Por que não me disseram? Estava aqui, esperando.
Sentimos muito.
- Ela tem parentes próximos? - Parentes próximos?
Temos que encontrá-los para saber o que fazer com o corpo.
Eu lhe darei os telefones para que os chamem.
Querida, há uma capela acima, se quiser sentar-se um pouco.
Posso vê-la?
Já levaram o corpo dela para baixo.
Sentimos muito.
Posso falar com Ted Henley?
Quem fala?
Sou Edith Tree. Amiga de sua tia Abigail.
Aguarde um pouco. Ted!
Sou Edith Tree, amiga de sua tia Abigail.
Certo. Olá.
Sinto muito, sua tia faleceu hoje.
Nossa! O que aconteceu?
Sofreu uma queda ontem, parece que teve um derrame...
Tentaram revivê-la, mas ela não resistiu.
Puxa, sinto muito que isso tenha acontecido.
Seus restos estão no hospital, eu tenho o número que deve ligar.
Tudo bem, vou pegar um lápis.
Se eu puder ajudar nos serviços fúnebres...
Claro. Seria ótimo.
É melhor eu ir para aí. Deixe-me fazer umas anotações.
Edith, qual é mesmo seu sobrenome?
Tree.
VOU TE AMAR PARA SEMPRE
Querida?
Sabe, acho que foi uma bela cerimônia.
Com certeza. Muito respeitosa.
Lá vai.
Imagino que estejam com fome. Vou preparar um chá.
Por que não se sentam os dois, que eu preparo?
Eu consigo fazer. A cozinha é por aqui?
Tentei achar o que pude, mas Abby nunca foi organizada.
Com certeza não era.
Achei essa foto de você e Abby.
Nossa! Nem lembrava disso.
Foi a primeira visita que você e seus pais fizeram.
E Abby os levou para pescar.
Você tinha medo de colocar a isca no anzol.
E ela te mostrou como fazer.
Certo. É. Lembro desta parte.
Vejamos o que temos aqui.
Por favor, não toque nisso. São muito frágeis.
São da sua tia-avó, Abby. Ela cuidava de passarinhos.
Isso era dela, certo?
Ela usava para ver os alimentadores.
Tome, querida. Encontre umas aves.
- Posso ficar com isso? - Claro.
Parece que a casa era de Abby.
Estava em seu nome, mas nós pagávamos a hipoteca.
Entendo. Então é justo que receba algo.
- Como assim? - Ao vendermos a casa.
Pretendia ficar aqui?
Era o acordo entre Abby e eu...
Ela deixou um testamento dizendo que queria deixar...
a casa para você? - Não.
Por mim, tudo bem que permaneça aqui.
Talvez possamos estabelecer um aluguel.
Mas Abby e eu já pagamos a hipoteca.
Espero não ter que pagar o aluguel de novo.
Veja...
O Tio Sam, vai cair em cima com um imposto de herança...
Não posso deixá-la assim e ficar com um buraco no bolso.
Entendeu?
Estou aqui há 30 anos, para onde vou?
- Não tem parentes? - Como assim?
- Alguém que a hospede. - Não quero ser hospedada.
Tudo bem. Está pronto,
Que bela chaleira. Era de Abby?
Não, é minha.
Antes de ir, devemos separar as coisas de Abby.
- Não é necessário. - Não seja tola.
Venha se sentar, querida.
Ela é da família de Ted. Não devia fazer tudo.
É um trabalho terrível.
Depois da minha mãe morrer...
Pare de mexer nisto. Minhas irmãs e eu...
tivemos que limpar a casa.
Foi um quebra-cabeça saber o que fazer com a sucata.
Os móveis daqui são seus ou de Abby?
Das duas.
Querida, Edith disse que gostaria de ficar aqui...
por uns tempos. Talvez... não obrigado...
talvez devêssemos deixar os móveis.
Isso é ótimo. Estou aliviada.
Não sabia o que fazer com tudo isso.
Isso é perfeito.
Esses eram de Abby, não?
Alguns são lindos.
- Eu lhe dei este. - Um belo presente.
Abby era professora, não?
Nós demos aula na mesma escola, por muitos anos.
Então se conheciam há muito tempo.
Deve ser muito triste perder uma grande amiga.
Sim, é.
Acho que deveria ficar com uma recordação dela.
Gostaria que pegasse uma dessas aves...
como lembrança.
Vai ficar com elas?
Não, acho que Ted quer ficar com algo que foi da tia.
Não devemos ficar com as aves.
Eu sei, mas elas fazem parte da família.
- Se Maggie as quiser um dia... - Deixe isso para depois.
- Vou trazer o leite. - Eu ajudo.
Não precisa.
Boas novas. Achei umas poupanças...
que podem valer algo. Acho que depois dos impostos...
podemos dividir a quantia, o que a ajudaria no aluguel.
- Ted, me faz um favor? - Claro.
A escada da qual ela caiu, ainda está no pátio.
Deixe comigo.
Segura isso para vermos a largura?
O que estão fazendo?
Sabe, Edith, acho que vamos ficar com a cama.
É uma peça da família. Ted disse que é dos avós.
- Abby nunca falou nisso. - De fato, é.
- Mãe, quem é? - Deixa ver.
- É a tia Abby? - Não sei.
Por que estão vestidas de homem?
Não sei.
Eram fantasias.
Vamos ver o papai no quintal. Vamos.
Não pretendia deixar essa bagunça.
Se ela ficar, seremos os responsáveis por ela.
- Ela deve ter família. - E se não a quiserem?
Não é justo tomarmos conta da tia solteirona dos outros.
Pai, veja o que achei. Caiu da gaiola.
Que bonito, meu bem.
Entre e escolha o que quer da coleção de aves dela.
Edith disse para que não tocasse neles.
Ela não manda. Entre.
O que faremos com o resto das coisas do quintal?
Minha querida. Minha querida.
O que quer?
Achei isso.
Deixe ver.
Um ovo de estorninho. Estava dentro da gaiola?
Que bom que achou.
Sua tia sabia que estavam lá.
Tome.
Era um lenço da tia Abby, mas pode ficar com ele.
Garotinha, não vai dizer o que posso ou não ter.
Seus pais devem dizer o que pode levar.
Desculpe.
Tudo bem, pode ficar com isso.
Não conheceu sua tia-avó, não é?
Ela era muito gentil...
Não agüentava ver nada sofrer.
Quando éramos jovens, tínhamos uma casinha para...
aves e ratos, que ela vigiava por causa do gato.
Todos sobreviveram.
Criaturas tão frágeis!
De algum modo, ela os ajudou.
Preciso discutir algumas coisas, antes de irmos embora.
Certo.
Maggie, vá lá fora com a mamãe.
Edith, eu sei que discutimos a possibilidade...
de você ficar aqui, mas, como eu disse, com os impostos...
e seu sustento...
seria melhor vendermos a casa.
Seria melhor para você, a longo prazo...
ter um belo apartamento. Um quarto.
Não teria de se preocupar em limpar a casa...
ou em cuidar do quintal.
Papai! Um dos bebês caiu do ninho. O que faço?
Deixe-o. Não poderá sobreviver.
Terminem de fazer as malas...
- Preciso falar com Edith. - Leve a caixa para o carro.
- Quer um destes? - Não, obrigada
Faremos o seguinte.
Não vou pôr a casa à venda enquanto não se instalar.
E providenciarei uma compensação.
Acho que é o que devemos fazer.
Não conheceu sua tia.
As coisas maravilhosas que fez, como era boa...
e engraçada.
E terna.
E corajosa e inteligente.
Se soubesse o quanto trabalhou...
para encontrar paz nesta vida.
Se a conhecesse, saberia o que ela ia querer.
E não era isso. Certamente que não.
Tudo bem. Vamos embora agora.
Ligarei em algumas semanas, para ver como estão as coisas.
Edith, foi um prazer conhecê-la...
e sinto muito pela sua perda.
Boa noite, querida, eu te amo.
MULHERES
O MAIOR RECURSO NATURAL NÃO POTENCIALIZADO
Aquela mulher ficou até tarde ontem?
Até muito, muito tarde.
Você se deu bem. O que aconteceu?
Bem, nós estávamos deitadas e aí, eu penso...
Foi legal. Ela é o máximo.
Foi quase como se tivesse falado alto.
Ela começa a gritar que era sua
primeira experiência com uma mulher...
e ela só queria saber como era.
Um experimento científico.
Somos as únicas pessoas no mundo que se entendem.
Talvez você precise transar.
Não. Só quero uma relação verdadeira.
Não saberia o que fazer.
No minuto em que começamos a sair, você perdeu o interesse.
Isso é injusto. Decidimos ser amigas.
Somos.
Curte demais sua liberdade.
Não estou dizendo que não quero minha liberdade...
eu acho que é possível tê-la e ao amor, também.
Depois da revolução, todas podemos achar amor.
- Bom dia. - Paz, cara!
Ele é tão tenso.
Vamos nessa. Vamos rodar.
Minha mãe dizia que a faculdade era para...
encontrar um bom sujeito. - Sai dessa vida!
Foi exatamente o que eu disse.
Falava de transas com sua mãe?
Não. Só dizia que queria achar uma bela garota.
Que coisa é essa?
A faculdade não vai apoiar mais nossas reuniões aqui.
Não querem nos apoiar, pois acham que somos lésbicas.
- Não podem fazer isso. - Podem, Linda.
Temos de ser claras, quanto ao que somos.
Achamos arriscado não tratar destes assuntos agora.
Está brincando?
Antes, devemos lutar pelas questões do feminismo.
Direitos iguais para homens e mulheres.
- Não há lugar para vocês. - Fundamos esse grupo juntas.
Eu me matei de trabalhar pelo controle livre...
de natalidade neste campus.
Eu estava defendendo meu direito de transar com eles?
É o tipo de atitude que não precisamos.
Fiz isso por vocês. Fizemos isso por vocês.
Calma!
Somos do grupo também.
Não consigo tirar Diane da minha cabeça.
- Esqueça ela. - Que se dane.
- Por que não saímos? - Para onde quer ir?
Não quero encontrar nenhuma delas.
Que se danem. Temos umas às outras.
Podemos ir ao Bar Gay.
Soube que é um antro.
Um antro.
Ainda assim não ficam curiosas?
- Na verdade, não. - Na verdade, não.
Tem certeza que é um bar de lésbicas?
É bar de sapatões.
- Cuidado. - Vá com calma.
Todos os garotos e garotas.
Alegria para os peixes é o mar azul profundo.
Alegria para você e para mim.
Mais uma vez...
- Linda, não vamos ficar aqui. - Qual é? Pode ser divertido.
Garotas, têm certeza que estão no lugar certo?
Não somos garotas, somos mulheres.
Pode me dar uma caneca de cerveja?
Venha buscar, não servimos na mesa.
Tá bem.
Parece que as mulheres estão com tudo neste bar.
Olhe para aquele terno!
Cuidado, ela pode invocar!
Garanto que vai achar alguém aqui.
- Tome. - Obrigada.
Já estou com ciúmes.
Por favor, me digam que não é uma gravata.
Acho que meu pai já não usa mais isso.
Mas na mulher fica muito mais ofensivo.
Estou sem cigarros. Já volto.
Pode me dar um maço de cigarros, por favor?
A máquina está quebrada.
Está quebrada para todos ou só para mim?
Porque eu e minhas amigas somos lésbicas.
O que quer? Uma medalha?
Não é pessoal. Ela nunca quis consertar a máquina.
- Quer um? - Obrigada.
Está aqui.
- Obrigada. - Foi um prazer.
- Fique com o maço. - Tem certeza?
Não fumo. Ando com ele para parecer durona.
Parecendo durona fica mais fácil vir sozinha a um bar?
- Gosto de ficar sozinha. - Sério?
Quer dançar?
Não posso. Minha amiga está esperando.
Obrigada.
Vamos dar o fora daqui.
Vou ficar mais.
Aqui é o fim da picada. Vamos nessa.
Tudo bem. Encontro com vocês mais tarde, em casa.
Tá certo. Certo, tchau, até mais.
Tome.
- Não vou te abandonar aqui. - Foi minha escolha.
Parece que suas amigas foram embora.
Parece.
Agora, gostaria de dançar?
Aposto que sua mãe te levou à aula de dança.
- Como sabe? - Sei algumas coisas sobre vocês.
Para começar, te acho interessada.
Ficou, quando todas as suas amigas foram embora.
- Curiosa, de qualquer modo. - A curiosidade me excita.
Obrigada pela carona.
Sente frio na parte de trás da moto.
- E você? - Estou acostumada.
Agora?
Segure mais forte.
Não é por sexo, mas para não cair.
Ali.
Podia andar a noite toda nisso.
Andei 480 km no dia seguinte em que a comprei.
Toda hora esquecia onde ficava o freio ou a embreagem.
Que bom! Conta isso agora?
- Mora aqui perto? - Na Rua do Porto.
- Desculpe, tenho de ir. - Terminou comigo agora?
- Não era essa a intenção. - Estou brincando.
É fácil de ter, mas é uma feminista decidida.
Sou. Achei que você fosse só durona.
Vai acreditar em mim agora.
É tarde.
Devo ir andando.
- E sua camisa? - Não se preocupe.
Pode vir buscar amanhã.
Depois do trabalho?
Não acredito que não vai nos contar.
Chegou em casa muito tarde.
- Foi só uma carona. Não aconteceu nada?
- Quem é ela? - Ela me deu cigarros.
Dormiu com ela?
Só me deu uma carona de moto. Foi divertido.
Isso é pior do que imaginar que estava com um homem.
Podemos mudar de assunto?
Toda hora encontro com a mulher da coletiva.
Não sei se digo "oi" ou se finjo que não a vejo.
Quer sabe o quê? Cumprimente.
E diga que vamos inaugurar um grupo de lésbicas...
no campus e que é bem-vinda.
- Vamos? - Como vamos fazer isso?
Poderíamos. Pagamos os estudos como todos.
Está certa. Deveríamos. Fazemos um comício...
conseguimos o número necessário de assinaturas...
e a faculdade terá de nos reconhecer.
Exatamente.
- Certo? - Por que não?
O que a Diane faz aqui?
Droga!
Como vai?
Bem, gentil você perguntar.
Estávamos falando do comício que vamos fazer...
para obter apoio para nosso novo grupo.
Olha, sinto muito. Não queria excluí-las.
O grupo que eu e você abrimos era para mulheres.
Não queria isso.
Ainda somos lésbicas. Isso não mudou desde ontem.
Sei disso.
Queria dizer que se fôssemos aos poucos...
talvez no ano que vem.
Até lá devemos fingir que não somos lésbicas?
Não vamos a lugar algum.
Tem alguma coisa para mim?
Esqueci.
Foi um prazer conhecê-la, Linda. Senhoras.
- A conhece da escola? - Não a conhecemos.
Bem, até mais.
Como espera sermos aceitas como feministas...
tendo um namoradinho por perto?
Não está a fim dela, está?
O que importa?
Ele nunca mais falará comigo, depois de hoje.
Como pode gostar de alguém que se veste de homem?
Viu aquelas mulheres no bar.
Lutamos tanto para nos livrar destas regras.
Ela não é assim.
Ela não precisa que lhe digam quem ela é.
Ela sabe.
- Trouxe sua camisa. - A camisa não importa.
Vim me desculpar pelo que aconteceu hoje.
Apareceu num momento tenso.
Quer dizer que ficou tenso, quando apareci.
- Não. Não. - Já passei muito por isso.
Você me convidou. Por isso fui.
Eu sei e sinto muito.
É só isso?
Posso entrar?
Aceita algo para beber?
Desculpe, foi uma má idéia.
Relaxe.
Você é tão linda!
Me ouviu? Disse que você me levaria pro café da manhã.
Vou usar sua escova de dentes.
Queria te levar para o café da manhã vestida assim.
Você está muito sexy.
Eu sou a mulher e você é o homem.
Não.
Então, por que se veste assim?
Porque assim me sinto à vontade.
Pensa em você como mulher?
Acha que não sei o que pensam de mim?
Essa sou eu. Não posso ser de outro jeito.
- Nunca foi... - O que está acontecendo?
Vamos tomar café e as pessoas vão saber quem é?
Não é por isso.
Quer saber?
Não quero tomar o café da manhã.
Fica para uma outra hora.
O que está fazendo? Parece que seus pais vêm aqui.
Parece mais que é o seu marido.
Você prometeram me deixar em paz.
- Eu trouxe isso. - Obrigada.
Ami, Karen.
Jeannie, Rachel.
Elas serão legais com você, depois de tomarem um drinque.
Que mulherzinha!
Posso dizer que sofri um envenenamento alimentar...
e ir para casa. Agora.
Basta dizer. Não vou me ofender.
Não. Eu te quero aqui.
- Em que trabalha? - Sou free-lancer.
Por que deixa ela fazer tudo?
Já tive um homem em casa.
Não se ofenda. É só uma figura de linguagem.
- Quer vinho? - Não.
- Tem medo de relaxar? - Algo do tipo.
Como assim?
Se alguém se meter comigo, quero estar preparada.
- É o jeito que se veste? - É. Minha aparência.
Essas pessoas são imbecis, Karen.
Podia se vestir de outro modo. Facilitaria para você.
Não facilitaria.
Essa gravata está te machucando a noite toda.
- Por que não pára? - Não é ofensa.
Ela está se sufocando e não consegue perceber.
- Prove isso. - Deixe-a em paz.
Quer esfriar? É só uma camiseta!
Agiu como se fosse uma aberração a noite toda.
Tudo bem. Não tem nada demais. Eu provo.
Tudo bem. Pode provar aqui. Somos todas mulheres.
Ponha isso. Tire a camisa.
- Como sabe que ela não gosta? - Não gosto.
Estava louca para mexer no seu cabelo.
- Não me toque! - Parem. Amy. Sinto muito.
Por ter vergonha de mim?
Nunca quis que me ensinasse.
Tem idéia do que fizeram?
Sabem por que não gostam dela?
Porque têm medo de qualquer um que não seja como vocês.
Não entende que minhas roupas são parte do que sou?
Eu entendo.
Entende?
Todo esse tempo não tive vergonha de você, mas de mim.
Então?
Aceita quem você é e amo isso em você.
Quero ser como você.
Vai ficar ridícula de terno e gravata.
Está na hora de gritarmos...
Somos lésbicas e vamos fazer sexo, sim. Veja se quiser.
FORA OS HOMOSSEXUAIS
AMOR SEM PRECONCEITO
O café está bom.
Está bom? Foi feito há algumas horas.
- Está frio. - Tem sido, ultimamente.
- Mas não frio demais. - Não para essa época do ano.
- É surpreendente. - Fran, por Deus!
Muito bacana.
Não é que não os queremos na vida da criança.
Bem, principalmente porque não queremos vocês...
na vida da criança.
Entendam. Já discutimos antes.
Achamos estranho não ter envolvimento algum...
na vida da criança. - Certo. Como se fosse...
- Ao menos em alguns feriados. - É tudo em que pensamos.
Sabemos que é seu bebê, mas...
"Mas" o que? Por isso fomos tão claras em relação...
à responsabilidade do doador. - Exato.
Zero.
Lembram da cláusula responsabilidade Zero...
Com o qual todos concordamos?
É. Sentimos muito. Acho que...
A gente queria. Queria mesmo. Mas...
Sabemos como isso é importante para você.
Sério mesmo. Mas queremos muito participar disso.
Está bem. Entendemos.
Entendemos. Está tudo bem. Está tudo bem, certo?
Certo.
Vamos partir disso, pois é algo em que pensaram...
essa é sua decisão e sua resposta e...
essa é nossa decisão e nossa resposta e...
não deviam se sentir responsáveis...
por reagir do modo que estamos reagindo...
em relação a vocês.
Olhe para ela. Olhe.
Olhe para ele. Não é uma graça?
Fran, não sei se posso conhecê-lo.
Não sei se posso apontar e dizer: "Esse é o pai do bebê."
Não consigo pôr um rosto nele. Eu não...
Sem rostos, tudo bem.
Não acredito! Têm sêmen já com o sexo escolhido.
Não acredito que possamos pedir esperma pela Internet.
Acho que não se pode encomendar, mas...
Pode. Pode encomendar. Mandam pelo correio.
Não, eu quero escolher. É o mínimo que posso fazer.
Tem certeza que é legal?
Sim, têm menus, listas, tudo a que têm direito.
Devíamos ter um bebê de outra raça.
O cruzamento fica tão lindo.
Está brincando? Não está falando a sério, está?
E o que conversamos? Queria parecido comigo.
Eu pareço da Indonésia ou...?
- Sinto muito. - Quer dizer, você sabe.
Sinto muito.
Às vezes, também me arrependo.
Te amo tanto. Quero que a criança seja idêntica a você.
Isso já é ir longe demais.
E se mentiram? Isso que quero saber.
Eles contrataram um detetive particular...
para seguir o cara que diz que toca guitarra...
depois de resolver os problemas do mundo?
Exatamente, como seguem os currículos...
- Como se chamam= isso? - Como vou saber?
Perfis.
Esse é o nome, é como o FBI mantém os condenados.
E se a gente pegar um bandido como doador?
Quem teria mais inclinação para fazer isso?
Ou um assassino em série que precisa de dinheiro...
ou um gênio maravilhoso, com um QI de um trilhão?
Que gênio dá esperma?
Um ermitão que quer se masturbar numa xícara por 20 dólares?
Como vão?
Sabe, talvez...
seja um cara maravilhoso, que entra aqui e diz:
"Só quero deixar meu esperma...
pois há um grande casal de lésbicas que precisam dele".
Estou apavorada.
Eu também.
Todas as suas preocupações são normais.
Mas saibam que antes de vendermos os espermas...
temos de manter contato com o doador, no mínimo, por 1 ano.
Está brincando?
Fazemos exames de origem rigorosa.
Queremos saber até a 3ª Geração de nossos doadores.
Assim, fica difícil mentir.
Garanto que vão ter o creme.
Creme. Acredita que ela estava falando de esperma
usando sentenças com a palavra creme nelas?
Isso não lhe parece estranho?
Tudo me parece muito estranho.
Devíamos adotar.
Fácil, as agências são sempre tão abertas para adoções...
para famílias alternativas.
Verdade. Seria mais fácil você me engravidar.
O que está fazendo?
Odeio não poder te engravidar.
- Eu odeio ainda mais. - Não seria possível.
Seria sim. Sabe por quê?
Quando me apaixonei por você, decidi que nunca...
quereria outro homem na minha vida.
No meu quarto, ao menos.
E agora para engravidar, preciso de um homem...
ou parte de um homem no quarto.
E não é justo, então odiei mais.
Querida. Está sentada na minha bola.
Estou pirando.
Por quê?
Não tenho esperma. É por isso que estou pirando.
E sou obrigada a procurar em milhares de páginas...
de espermas potenciais, porque eu não posso.
Não posso lhe dar um bebê, certo, então...
Nunca saberemos como seria. Apenas do nosso amor.
E se numa noite de amor, sem querer, engravidássemos?
Se tivéssemos isso e pudéssemos dizer:
Nossa! Olhe o que fizemos com o nosso amor.
Mas não podemos fazer isso. Temos que escolher esperma...
do cara que mais parece comigo...
que tenha olhos azuis e cabelos loiros...
Eu não me importo mais.
O esperma será diferente por ser de um engenheiro elétrico...
ou de um cara que trabalha num armazém?
Sabe, aqueles que usam macacão vermelho.
O que isso tem de errado?
"Interesses: Montanhismo". Ele anda.
Isso é especial. Deve ser um cara especial.
Nosso filho vai ser uma ótima criança...
Porque vamos criá-la com tanto respeito...
vamos ensinar-lhe coisas tão positivas...
e lhe dizer que pode ser o que quiser ser.
E quando crescer pode ser o que quiser...
porque é uma criança maravilhosa. Um indivíduo.
Isso é o que importa. Estou certa?
Sim, está, mas achava que íamos diminuir a lista...
para os poucos que sobraram. - Estou diminuindo.
Tudo bem. Ótimo. O que escolheu?
Eu escolhi 10, que não não religiosos...
- E com QI acima de 95. - Perfeito.
Doce?
Recuso-me a engordar neste processo.
Mas obrigada.
- Por que está vendo TV? - O quê?
Acho que há uma distração melhor.
Acha?
Shelley fez isso durante um ano.
Fez o quê?
Xixi no penico, para que pudessem...
avaliar os padrões de ciclos de ovulação.
Para saber de tudo, antes de começar.
- Quem é Shelley? - Ela trabalhava conosco...
E seu marido jogava futebol para os Lakers.
- Faz 5 anos... - Bem, ainda é relevante.
Como foi?
A propósito sabe que o Lakers é um time de basquete?
- O que eu disse? - Futebol.
- Disse? - Disse.
Por que tenho de saber dessas coisas?
Se tivermos um filho, pode querer saber disto.
Se tivermos um filho, você entenderá dessas coisas...
Por que preciso saber?
E podemos ter uma filha, interessada em esportes...
e ainda assim não sei a diferença. Ponto final.
- Estou ovulando. - Está? Agora?
Li os perfis. Qual escolher?
Vamos analisar.
- Escolha o que gostar. - O pára-quedista.
Não quero que nosso filho tenha vontade de morrer.
Gosta de riscos. Devíamos pensar mais.
Fran, não vamos começar tudo de novo!
- Tenho que ter certeza. - Já temos.
São 7. Escolha um. Pode aguardar um instante?
O que está fazendo? Ovula uma vez por mês.
Vamos aproveitar isso, tá?
- O carpinteiro. - Jesus era carpinteiro. Gostei.
- Qual é o número? 35158.
- Estão sem Jesus! - Como assim?
Eu disse que devíamos reservar.
Então, que chamem Jesus, peçam mais.
Pode ligar e pedir mais para Jesus?
Deram fim na fornada, que não foi testada...
e ele não tem mais namorada.
- O que isso tem a ver? - Pode ter escapado.
Tudo bem, não podemos nos arriscar.
O professor, está casado faz tempo...
e seu esperma é potente. - Têm mais do professor?
Qual é o número? Desculpe.
- 83162. - 83162.
Sim, queremos. Tudo! Tudo!
Quanto custa? Uau!
Não importa, chegamos em 1 minuto.
Vou pegar os espermas congelados caros.
Precisam de 2 a 3 meses de teste, para pedir a inscrição.
Fazemos muitos testes. Temos doadores desde...
Leite fresco fermentado. Estava andando no campo...
Consegui o esperma!
- Oi, Ellen. Oi, Fran.
- Conseguiu o material? - Consegui.
- Por que está cochichando? - Não quero que me vejam.
- Pode entrar. - Tudo bem.
Fran, não passo pela porta.
Gostaria de te abraçar também...
mas tenho de pôr o bebê antes.
Certo.
- O que está vestindo? - Gostou?
Tudo bem. Estou segurando. Está tudo bem. Tudo bem.
Acho que está tudo bem.
Meu Deus! O que você fez?
Oh, querida. Você não existe.
O que é isto?
- Eu fervi. - Ferveu o recipiente.
- Sim. - Para desinfetá-lo?
Certo.
Está tentando dificultar as coisas?
Legal. Certo, tudo bem.
Podíamos aproveitar a posição e chamar a pedicure.
Precisa me tratar assim?
É a última vez que fazemos isso.
Mas eu lamento.
4 vezes é o número de sorte.
- Desça para mim. - Quem diria que sou infértil?
Sabe que minha mãe teve 7 filhos?
Era de se imaginar que eu pudesse ter um.
Sim, mas hoje é o dia. Estou sentindo.
Me sinto uma fracassada.
Vocês não imaginam quantos casais vêem...
e repetem dúzias de vezes. Nós apenas começamos.
- Jura? - Olhe para o lado bom.
É a médica falando. Dê um gole no vinho...
Não vai doer. Mentira. Só um pouquinho.
Ótimo, contem.
Aceita inserir esse esperma?
Tudo certo?
- Estou pronta. - Que bom, sabe por quê?
- Por quê? - Acabamos.
E aí, nada de beijos?
Parem com isso.
- Oh, Deus, eu te amo. Também te amo.
Te amo mesmo.
Amo as duas, mas tenho que sair. Está bem?
- Obrigada. - Pode sair daqui?
Com todo o prazer.
- Acha que vai dar certo? - Certo.
- Sinto. - Já me sinto grande.
Ela não quis dizer imediatamente.
Esperava até chegarmos em casa.
Sei o que estou fazendo.
Está grávida?
Sim, mas houve um minuto de dúvida.
- Precisa de ajuda? - Está tudo certo.
É egoísmo querer trazer uma criança para esse mundo?
Como assim?
Fora a loucura e violência...
Se for nosso filho, será provocado.
Terá de nos defender.
Talvez, mas todas as crianças são provocadas...
Faz parte da infância. E com sorte...
se nosso filho aprender o que é discriminação...
- O mundo terá mudado. - E se não mudar?
Pergunta interessante, porque sempre mudou.
Só quero te amar e continuar te amando...
Amar nosso filho.
Fazer esse filho ver o nosso amor.
Só se trata de amor. Como pode ser errado?
Vai ser uma ótima mãe.
Tomara.
- Ah, meu Deus. - São lindos.
Obrigada. E são levadinhos também.
- Têm filhos na escola? - Ainda não temos filhos.
Bem, devem tentar.
- Boa sorte. - Obrigada.
Ela disse que devíamos tentar.
Acho que devemos tentar.
Estou!